Джеймс Миддлтон и Кейт Миддлтон Джефф Спайсер/Getty Images; Карвай Тан/WireImage
Готовящиеся к выходу мемуары Джеймса Миддлтона «Познакомьтесь с Эллой: собака, которая спасла мою жизнь» исследуют некоторые из самых важных моментов его жизни.
Будучи братом принцессы Кейт Миддлтон, Джеймс посетил множество важных мероприятий королевской семьи, включая свадьбу своей сестры и принца Уильяма.
Джеймсу выпала честь прочитать Библию на королевской свадьбе принцессы Кейт и принца Уильяма, которая состоялась 29 апреля 2011 года. В своих мемуарах Джеймс размышлял о своем участии в этом королевском событии и вызванной им «нервозности».
«До свадьбы оставалось всего восемь недель, когда Кэтрин и Уильям, разговаривая по телефону и переполненные волнением, весело спросили меня, не смогу ли я провести чтение в их знаменательный день в Вестминстерском аббатстве», — рассказал Джеймс в отрывке из книги «Знакомьтесь, Элла», опубликованной Daily Mail.
«Чтение? Я думал, они шутят», — объяснил он. «Я снова вспомнил школу и свои спотыкающиеся, бессвязные попытки читать перед классом. О чем они думали?»
Нервозность Джеймса была вполне понятна, поскольку брат принцессы Уэльской страдает дислексией.
«Поскольку я страдаю дислексией, чтение — мое наименее любимое занятие», — написал он.
Когда Джеймс спросил, серьезны ли пожелания принцессы Кейт и принца Уильяма о том, чтобы он прочитал отрывок на их свадьбе, пара, по-видимому, отреагировала с энтузиазмом.
«Серьезно, — хором ответили они, — вспоминал он. — О нет! — подумал я».
Несмотря на свое беспокойство по поводу этой просьбы, Джеймс вспомнил, что притворялся, что с радостью возьмет на себя важную роль в королевской свадьбе своей сестры.
Джеймс Миддлтон Клара Молден — WPA Pool/Getty Images
«Если бы этого хотели моя сестра и Уильям, то, конечно, я бы сделал все возможное, чтобы их не подвести», — объяснил он в своих мемуарах.
Попытавшись самостоятельно подготовиться к этому важному дню, Джеймс познакомился с преподавателем вокала Энтони Гордоном Ленноксом, который смог вселить уверенность в основателя James & Ella.
С помощью фонетической версии чтения, которая включала заметки о том, как интонировать определенные слова, Джеймс добрался до Вестминстерского аббатства утром в день свадьбы Кейт.
«Я помню, как вошел в аббатство и снова был поражен его величием и великолепием», — отметил он.
Джеймс также решил не концентрировать внимание на принцессе Кейт и принце Уильяме во время чтения, опасаясь, что они каким-то образом отвлекут его.
«Я не взглянул на Кэтрин и Уильяма, не желая обмениваться с ними улыбками, чтобы не разразиться нервным смехом», — объяснил он. «Я хотел, чтобы они оба гордились».
Как только Джеймс начал говорить и увидел перед собой «счастливые лица», его «нервозность исчезла». Сообщается, что чтение Библии на королевской свадьбе транслировалось для аудитории в миллиард человек по всему миру и имело огромный успех.
«Это была самая большая аудитория для чтения Библии, когда-либо существовавшая», — написал Джеймс в книге «Знакомьтесь, Элла». «Я получил тысячи сообщений и приглашений читать уроки в церквях по всему миру, что дало бы мне возможность совершить кругосветное путешествие с чтением Библии».
Фильм «Знакомьтесь, Элла: Собака, которая спасла мою жизнь» выйдет в прокат в четверг, 26 сентября.